program orme - comp.38